Supported languages

Automatic Captions in Your Language

Automatic captions and speech-to-text in 98 languages, and translation into 101. Spoken or sung, from English and Spanish to Hindi, Arabic, Swahili and Georgian. Find yours below.

How it works

Your language, three steps.

  1. Upload — Add an audio or video file, or paste a song link. Leave the language on Auto-detect, or pick it from the list.
  2. Check the captions — Every line is timed and editable, in the language that was spoken or sung.
  3. Translate if you like — Translate the captions into any of 101 languages with the timing kept, then export an MP4 or a subtitle file.
All languages

Every supported language

Language guides: Arabic · French · Georgian · German · Hindi · Indonesian · Japanese · Korean · Polish · Portuguese · Russian · Spanish · Turkish · Ukrainian · Vietnamese. All languages.

115 languages
LanguageNative nameCaptions from speechTransl.ation
AfrikaansAfrikaans✓✓
AlbanianShqip—✓
Amharicአማርኛ✓✓
Arabicالعربية✓✓
ArmenianՀայերեն✓✓
Assameseঅসমীয়া✓—
AsturianAsturianu✓—
AzerbaijaniAzərbaycan dili✓✓
BasqueEuskara—✓
BelarusianБеларуская✓✓
Bengaliবাংলা✓✓
BosnianBosanski✓✓
BulgarianБългарски✓✓
Burmeseမြန်မာဘာသာ✓✓
Cantonese廣東話✓—
CatalanCatalà✓✓
CebuanoBinisaya✓✓
ChichewaChichewa✓—
Chinese (Simplified)简体中文—✓
Chinese (Traditional)繁體中文—✓
CroatianHrvatski✓✓
CzechČeština✓✓
DanishDansk✓✓
DutchNederlands✓✓
EnglishEnglish✓✓
EstonianEesti✓✓
FilipinoFilipino✓✓
FinnishSuomi✓✓
FrenchFrançais✓✓
FulahFulfulde✓—
GalicianGalego✓✓
GandaLuganda✓—
Georgianქართული✓✓
GermanDeutsch✓✓
GreekΕλληνικά✓✓
Gujaratiગુજરાતી✓✓
Haitian CreoleKreyòl ayisyen—✓
HausaHausa✓✓
Hebrewעברית✓✓
Hindiहिन्दी✓✓
HungarianMagyar✓✓
IcelandicÍslenska✓✓
IgboAsụsụ Igbo✓✓
IndonesianBahasa Indonesia✓✓
IrishGaeilge✓✓
ItalianItaliano✓✓
Japanese日本語✓✓
JavaneseBasa Jawa✓✓
Kannadaಕನ್ನಡ✓✓
KazakhҚазақ тілі✓✓
Khmerខ្មែរ✓✓
KinyarwandaIkinyarwanda—✓
Korean한국어✓✓
KurdishKurdî✓✓
KyrgyzКыргызча✓✓
Laoລາວ✓✓
LatinLatina—✓
LatvianLatviešu✓✓
LingalaLingála✓—
LithuanianLietuvių✓✓
LuoDholuo✓—
LuxembourgishLëtzebuergesch✓✓
MacedonianМакедонски✓✓
MalagasyMalagasy—✓
MalayBahasa Melayu✓✓
Malayalamമലയാളം✓✓
MalteseMalti✓✓
Mandarin Chinese普通话✓—
MāoriTe reo Māori✓✓
Marathiमराठी✓✓
MongolianМонгол✓✓
Nepaliनेपाली✓✓
Northern SothoSesotho sa Leboa✓—
NorwegianNorsk✓✓
OccitanOccitan✓—
Odiaଓଡ଼ିଆ✓—
Pashtoپښتو✓✓
Persianفارسی✓✓
PolishPolski✓✓
PortuguesePortuguês✓✓
Punjabiਪੰਜਾਬੀ✓✓
RomanianRomână✓✓
RussianРусский✓✓
SamoanGagana Sāmoa—✓
SerbianСрпски✓✓
SesothoSesotho—✓
ShonachiShona✓✓
Sindhiسنڌي✓✓
Sinhalaසිංහල—✓
SlovakSlovenčina✓✓
SlovenianSlovenščina✓✓
SomaliSoomaali✓✓
SpanishEspañol✓✓
SundaneseBasa Sunda—✓
SwahiliKiswahili✓✓
SwedishSvenska✓✓
TajikТоҷикӣ✓✓
Tamilதமிழ்✓✓
TatarТатар теле—✓
Teluguతెలుగు✓✓
Thaiไทย✓✓
TurkishTürkçe✓✓
TurkmenTürkmençe—✓
UkrainianУкраїнська✓✓
UmbunduUmbundu✓—
Urduاردو✓✓
Uyghurئۇيغۇرچە—✓
UzbekOʻzbekcha✓✓
VietnameseTiếng Việt✓✓
WelshCymraeg✓✓
WolofWolof✓—
XhosaisiXhosa✓✓
Yiddishייִדיש—✓
YorubaYorùbá—✓
ZuluisiZulu✓✓
In detail

What works in every language

Auto-detect

No need to choose. CaptionFit hears which language is spoken or sung and transcribes it.

Edit in your language

Every line is editable. Type corrections in your own script, and change start and end times from the player.

Native scripts in the video

Arabic, Hebrew, Cyrillic, Devanagari, Georgian, Armenian, Thai, Chinese, Japanese, Korean and more render in the preview and the export, with a matching fallback font when needed.

Translate with timing kept

Turn one set of captions into many languages. Every line keeps its start and end time.

Subtitle files in your language

Download SRT, WebVTT, TTML or ASS with every character intact, ready for YouTube and other players.

Why it matters

Most viewers watch with the sound off, and many of them speak a language other than English. Captions in the language of the video, and translations for everyone else, make the same video work for far more people, whether it is a song, a podcast, a sermon, a lesson or an interview.

Start with automatic captions, add other languages with subtitle translation, and download them as subtitle files or burn them into the exported video.

FAQ

Common questions

Does CaptionFit support my language?
Probably. CaptionFit makes automatic captions from speech in 98 languages and translates captions into 101. Use the search box on this page to find yours by its English or native name.
Do I have to choose the language before transcribing?
No. Leave the language on Auto-detect and CaptionFit identifies it from the audio. You can also pick it from the list before transcribing if you prefer.
Is Chinese supported?
Yes. Captions can be made from Mandarin Chinese and Cantonese speech, and captions can be translated into Chinese (Simplified) and Chinese (Traditional).
Why can some languages be translated into but not transcribed?
Captions from speech and translation use different language lists. Albanian, Basque, Haitian Creole, Kinyarwanda, Latin, Malagasy, Samoan, Sesotho, Sinhala, Sundanese, Tatar, Turkmen, Uyghur, Yiddish and Yoruba are available for translation only, and Assamese, Asturian, Chichewa, Fulah, Ganda, Lingala, Luo, Northern Sotho, Occitan, Odia, Umbundu and Wolof for captions from speech only.
Do captions in non-Latin scripts show in the exported video?
Yes. Captions in scripts such as Arabic, Hebrew, Cyrillic, Devanagari, Georgian, Armenian, Thai, Chinese, Japanese and Korean appear in the editor and in the exported MP4, with a matching fallback font when your chosen font does not cover the script. Arabic and Hebrew read right to left.
Can I download subtitles in my language?
Yes. SRT, WebVTT, TTML and ASS downloads keep every character of your language, in any of the supported languages.
Can I caption in one language and translate into several?
Yes. Caption the video once, then translate it into as many languages as you need. The timing stays exactly the same and your original captions are kept.

Captions in your language, in minutes.

Start captioning — no credit card