Polish · Polski

Polish Speech to Text and Subtitles

Zamiana mowy na tekst i napisy po polsku

Upload Polish audio or video and get timed captions automatically, spoken or sung. Edit them, translate them, and export an MP4 or a subtitle file.

CaptionFit automatycznie zamienia polską mowę i piosenki na napisy zsynchronizowane z dźwiękiem. Popraw je, przetłumacz i wyeksportuj jako wideo lub plik z napisami.

Tańczmy razem aż do wschodu słońca
PolishAuto-detect16:9 · 9:16 · 1:1
At a glance

Polish in CaptionFit

Language
Polish · Polski
Script
Latin · left to right
Where it is spoken
Poland
Language code
pl · pol
Captions from speech
Yes, spoken or sung, with Auto-detect
Translation
Into and out of Polish, with 100+ languages
Video export
MP4 in 16:9, 9:16 or 1:1, captions burned in
Subtitle files
SRT, WebVTT, TTML and ASS
How it works

Polish subtitles in three steps.

  1. Upload — Add a Polish audio or video file, or paste a song link. Choose Polish in the language list, or leave it on Auto-detect.
  2. Check the captions — Every line is timed and editable. Fix any word or name, and style the captions with your font, color, border and shadow.
  3. Export or translate — Export an MP4 in 16:9, 9:16 or 1:1, download SRT, WebVTT, TTML or ASS, or translate the captions into another language, such as English.

Polish captions, done right

Polish captions depend on its diacritics, ą, ę, ł, ś, ż and the rest, and a missing one can change a word. CaptionFit keeps every Polish letter in the captions, the exported video and the subtitle files, and any line can be corrected by hand before you export.

Use it for any video, spoken or sung: songs, podcasts, interviews, lessons, sermons and vlogs. Start with automatic captions, style them with caption styles, add other languages with subtitle translation, and download subtitle files or export the video.

FAQ

Common questions

Can CaptionFit transcribe Polish audio and video?
Yes. Upload an audio or video file, choose Polish in the language list or leave it on Auto-detect, and CaptionFit makes timed, editable Polish captions.
Does it work for Polish songs as well as speech?
Yes. CaptionFit captions Polish spoken or sung: songs, podcasts, interviews, lessons and sermons. Every line stays editable, so you can correct any word or name.
Can I translate Polish subtitles into English?
Yes. Translate Polish captions into any of 101 languages, English included, with the timing kept. Captions in other languages can be translated into Polish too.
Are Polish letters like ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź and ż kept?
Yes. The captions, the exported video and every subtitle file keep ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź and ż.
Which Polish subtitle formats can I download?
SRT, WebVTT, TTML and ASS, each keeping every Polish character, or an MP4 video with burned-in captions in 16:9, 9:16 or 1:1.

Polski

Czy CaptionFit potrafi transkrybować nagrania po polsku?
Tak. Prześlij plik audio lub wideo, wybierz „Polish” albo zostaw automatyczne wykrywanie języka, a otrzymasz zsynchronizowane napisy, które możesz edytować.
Czy to działa z piosenkami?
Tak. CaptionFit tworzy napisy zarówno do mowy, jak i do śpiewu: piosenek, podcastów, wywiadów i lekcji.
W jakich formatach mogę pobrać napisy?
SRT, WebVTT, TTML i ASS albo wideo MP4 z wtopionymi napisami w formacie 16:9, 9:16 lub 1:1.

Polish captions in minutes.

Start captioning — no credit card