French · Français

French Speech to Text and Subtitles

Transcription de la parole en texte et sous-titres en français

Upload French audio or video and get timed captions automatically, spoken or sung. Edit them, translate them, and export an MP4 or a subtitle file.

CaptionFit transforme automatiquement la parole et les chansons en français en sous-titres synchronisés. Corrigez-les, traduisez-les et exportez une vidéo ou un fichier de sous-titres.

On danse jusqu’au lever du soleil
FrenchAuto-detect16:9 · 9:16 · 1:1
At a glance

French in CaptionFit

Language
French · Français
Script
Latin · left to right
Where it is spoken
France, Canada, Belgium, Switzerland and much of West and Central Africa
Language code
fr · fra
Captions from speech
Yes, spoken or sung, with Auto-detect
Translation
Into and out of French, with 100+ languages
Video export
MP4 in 16:9, 9:16 or 1:1, captions burned in
Subtitle files
SRT, WebVTT, TTML and ASS
How it works

French subtitles in three steps.

  1. Upload — Add a French audio or video file, or paste a song link. Choose French in the language list, or leave it on Auto-detect.
  2. Check the captions — Every line is timed and editable. Fix any word or name, and style the captions with your font, color, border and shadow.
  3. Export or translate — Export an MP4 in 16:9, 9:16 or 1:1, download SRT, WebVTT, TTML or ASS, or translate the captions into another language, such as English.

French captions, done right

French is spoken on several continents, from Paris and Montréal to Dakar and Abidjan. CaptionFit uses one French option for all of them, keeps accents, cedillas and ligatures such as œ in the captions, and lets you fix any word or name by hand before you export.

Use it for any video, spoken or sung: songs, podcasts, interviews, lessons, sermons and vlogs. Start with automatic captions, style them with caption styles, add other languages with subtitle translation, and download subtitle files or export the video.

FAQ

Common questions

Can CaptionFit transcribe French audio and video?
Yes. Upload an audio or video file, choose French in the language list or leave it on Auto-detect, and CaptionFit makes timed, editable French captions.
Does it work for French songs as well as speech?
Yes. CaptionFit captions French spoken or sung: songs, podcasts, interviews, lessons and sermons. Every line stays editable, so you can correct any word or name.
Can I translate French subtitles into English?
Yes. Translate French captions into any of 101 languages, English included, with the timing kept. Captions in other languages can be translated into French too.
Are French letters like é, è, ê, ç, à and œ kept?
Yes. The captions, the exported video and every subtitle file keep é, è, ê, ç, à and œ.
Which French subtitle formats can I download?
SRT, WebVTT, TTML and ASS, each keeping every French character, or an MP4 video with burned-in captions in 16:9, 9:16 or 1:1.

Français

CaptionFit peut-il transcrire un audio en français ?
Oui. Importez un fichier audio ou vidéo, choisissez « French » ou laissez la détection automatique, et vous obtenez des sous-titres synchronisés et modifiables.
Est-ce que ça marche avec des chansons ?
Oui. CaptionFit sous-titre la voix parlée comme chantée : chansons, podcasts, interviews et cours.
Dans quels formats puis-je télécharger les sous-titres ?
SRT, WebVTT, TTML et ASS, ou une vidéo MP4 avec les sous-titres incrustés en 16:9, 9:16 ou 1:1.

French captions in minutes.

Start captioning — no credit card