Russian · Русский

Russian Speech to Text and Subtitles

Распознавание речи и субтитры на русском языке

Upload Russian audio or video and get timed captions automatically, spoken or sung. Edit them, translate them, and export an MP4 or a subtitle file.

CaptionFit автоматически превращает русскую речь и песни в субтитры с точными таймкодами. Исправьте их, переведите и экспортируйте видео или файл субтитров.

Мы будем танцевать до самого рассвета
RussianAuto-detect16:9 · 9:16 · 1:1
At a glance

Russian in CaptionFit

Language
Russian · Русский
Script
Cyrillic · left to right
Where it is spoken
Russia and across Eastern Europe and Central Asia
Language code
ru · rus
Captions from speech
Yes, spoken or sung, with Auto-detect
Translation
Into and out of Russian, with 100+ languages
Video export
MP4 in 16:9, 9:16 or 1:1, captions burned in
Subtitle files
SRT, WebVTT, TTML and ASS
How it works

Russian subtitles in three steps.

  1. Upload — Add a Russian audio or video file, or paste a song link. Choose Russian in the language list, or leave it on Auto-detect.
  2. Check the captions — Every line is timed and editable. Fix any word or name, and style the captions with your font, color, border and shadow.
  3. Export or translate — Export an MP4 in 16:9, 9:16 or 1:1, download SRT, WebVTT, TTML or ASS, or translate the captions into another language, such as English.

Russian captions, done right

Russian is written in Cyrillic, and CaptionFit keeps every letter, ё included, in the editor, the exported video and the subtitle files. Russian-language videos reach viewers far beyond Russia, so captions in Russian plus a translation into English or another language widen the audience of the same video.

Use it for any video, spoken or sung: songs, podcasts, interviews, lessons, sermons and vlogs. Start with automatic captions, style them with caption styles, add other languages with subtitle translation, and download subtitle files or export the video.

FAQ

Common questions

Can CaptionFit transcribe Russian audio and video?
Yes. Upload an audio or video file, choose Russian in the language list or leave it on Auto-detect, and CaptionFit makes timed, editable Russian captions.
Does it work for Russian songs as well as speech?
Yes. CaptionFit captions Russian spoken or sung: songs, podcasts, interviews, lessons and sermons. Every line stays editable, so you can correct any word or name.
Can I translate Russian subtitles into English?
Yes. Translate Russian captions into any of 101 languages, English included, with the timing kept. Captions in other languages can be translated into Russian too.
Will Russian text show correctly in the exported video?
Yes. Russian captions render in the preview and the exported MP4 with a matching Cyrillic font whenever your chosen font does not cover the script.
Which Russian subtitle formats can I download?
SRT, WebVTT, TTML and ASS, each keeping every Russian character, or an MP4 video with burned-in captions in 16:9, 9:16 or 1:1.

Русский

Может ли CaptionFit расшифровать аудио на русском языке?
Да. Загрузите аудио- или видеофайл, выберите «Russian» или оставьте автоопределение языка — и получите синхронизированные субтитры, которые можно редактировать.
Работает ли это с песнями?
Да. CaptionFit создаёт субтитры и для речи, и для пения: песни, подкасты, интервью и лекции.
В каких форматах можно скачать субтитры?
SRT, WebVTT, TTML и ASS, а также видео MP4 со встроенными субтитрами в форматах 16:9, 9:16 или 1:1.

Russian captions in minutes.

Start captioning — no credit card