تحويل الكلام إلى نص وإنشاء الترجمات المصاحبة باللغة العربية
Upload Arabic audio or video and get timed captions automatically, spoken or sung. Edit them, translate them, and export an MP4 or a subtitle file.
يحوّل CaptionFit الكلام والأغاني باللغة العربية تلقائيًا إلى ترجمات مصاحبة متزامنة مع الصوت. عدّلها وترجمها ثم صدّرها كفيديو أو كملف ترجمة.
Arabic is written right to left in a joined script, so captions need a font that shapes the letters and a layout that runs the right way. CaptionFit renders Arabic captions right to left with a matching Arabic font, in the editor, the exported MP4 and the subtitle files, and every line stays editable.
Use it for any video, spoken or sung: songs, podcasts, interviews, lessons, sermons and vlogs. Start with automatic captions, style them with caption styles, add other languages with subtitle translation, and download subtitle files or export the video.