Georgian · ქართული

Georgian Speech to Text and Subtitles

ქართული მეტყველების ტექსტად გადაყვანა და სუბტიტრები

Upload Georgian audio or video and get timed captions automatically, spoken or sung. Edit them, translate them, and export an MP4 or a subtitle file.

CaptionFit ქართულ მეტყველებას და სიმღერებს ავტომატურად აქცევს დროში სინქრონიზებულ სუბტიტრებად. შეასწორეთ, თარგმნეთ და შეინახეთ ვიდეოს ან სუბტიტრების ფაილის სახით.

ვიცეკვოთ, სანამ მზე ამოვა
GeorgianAuto-detect16:9 · 9:16 · 1:1
At a glance

Georgian in CaptionFit

Language
Georgian · ქართული
Script
Georgian (Mkhedruli) · left to right
Where it is spoken
Georgia
Language code
ka · kat
Captions from speech
Yes, spoken or sung, with Auto-detect
Translation
Into and out of Georgian, with 100+ languages
Video export
MP4 in 16:9, 9:16 or 1:1, captions burned in
Subtitle files
SRT, WebVTT, TTML and ASS
How it works

Georgian subtitles in three steps.

  1. Upload — Add a Georgian audio or video file, or paste a song link. Choose Georgian in the language list, or leave it on Auto-detect.
  2. Check the captions — Every line is timed and editable. Fix any word or name, and style the captions with your font, color, border and shadow.
  3. Export or translate — Export an MP4 in 16:9, 9:16 or 1:1, download SRT, WebVTT, TTML or ASS, or translate the captions into another language, such as English.

Georgian captions, done right

Georgian has its own alphabet, Mkhedruli, which most caption tools and fonts do not cover. CaptionFit transcribes Georgian speech and songs, and draws the letters with a Georgian font whenever your chosen font lacks them, so captions read correctly in the preview, the exported video and the subtitle files.

Use it for any video, spoken or sung: songs, podcasts, interviews, lessons, sermons and vlogs. Start with automatic captions, style them with caption styles, add other languages with subtitle translation, and download subtitle files or export the video.

FAQ

Common questions

Can CaptionFit transcribe Georgian audio and video?
Yes. Upload an audio or video file, choose Georgian in the language list or leave it on Auto-detect, and CaptionFit makes timed, editable Georgian captions.
Does it work for Georgian songs as well as speech?
Yes. CaptionFit captions Georgian spoken or sung: songs, podcasts, interviews, lessons and sermons. Every line stays editable, so you can correct any word or name.
Can I translate Georgian subtitles into English?
Yes. Translate Georgian captions into any of 101 languages, English included, with the timing kept. Captions in other languages can be translated into Georgian too.
Will Georgian text show correctly in the exported video?
Yes. Georgian captions render in the preview and the exported MP4 with a matching Georgian font whenever your chosen font does not cover the script.
Which Georgian subtitle formats can I download?
SRT, WebVTT, TTML and ASS, each keeping every Georgian character, or an MP4 video with burned-in captions in 16:9, 9:16 or 1:1.

ქართული

შეუძლია თუ არა CaptionFit-ს ქართული აუდიოს ტექსტად გადაყვანა?
დიახ. ატვირთეთ აუდიო ან ვიდეო ფაილი, აირჩიეთ «Georgian» ან დატოვეთ ენის ავტომატური ამოცნობა და მიიღებთ სინქრონიზებულ, რედაქტირებად სუბტიტრებს.
მუშაობს სიმღერებზეც?
დიახ. CaptionFit სუბტიტრებს ქმნის როგორც საუბრისთვის, ისე სიმღერისთვის: სიმღერები, პოდკასტები, ინტერვიუები და ლექციები.
რა ფორმატებში შემიძლია სუბტიტრების გადმოწერა?
SRT, WebVTT, TTML და ASS, ან MP4 ვიდეო ჩაშენებული სუბტიტრებით, 16:9, 9:16 ან 1:1 ფორმატში.

Georgian captions in minutes.

Start captioning — no credit card