Japanese · 日本語

Japanese Speech to Text and Subtitles

日本語の音声文字起こしと字幕作成

Upload Japanese audio or video and get timed captions automatically, spoken or sung. Edit them, translate them, and export an MP4 or a subtitle file.

CaptionFit は日本語の話し声や歌を自動でタイミング付きの字幕に変換します。修正・翻訳して、動画または字幕ファイルとして書き出せます。

夜が明けるまで一緒に踊ろう
JapaneseAuto-detect16:9 · 9:16 · 1:1
At a glance

Japanese in CaptionFit

Language
Japanese · 日本語
Script
Japanese (kanji, hiragana and katakana) · left to right
Where it is spoken
Japan
Language code
ja · jpn
Captions from speech
Yes, spoken or sung, with Auto-detect
Translation
Into and out of Japanese, with 100+ languages
Video export
MP4 in 16:9, 9:16 or 1:1, captions burned in
Subtitle files
SRT, WebVTT, TTML and ASS
How it works

Japanese subtitles in three steps.

  1. Upload — Add a Japanese audio or video file, or paste a song link. Choose Japanese in the language list, or leave it on Auto-detect.
  2. Check the captions — Every line is timed and editable. Fix any word or name, and style the captions with your font, color, border and shadow.
  3. Export or translate — Export an MP4 in 16:9, 9:16 or 1:1, download SRT, WebVTT, TTML or ASS, or translate the captions into another language, such as English.

Japanese captions, done right

Japanese mixes kanji, hiragana and katakana and writes no spaces between words. CaptionFit draws Japanese captions with a Japanese font whenever your chosen font lacks the characters, in the preview and in the exported video, and each line stays editable so you can fix a name or a reading.

Use it for any video, spoken or sung: songs, podcasts, interviews, lessons, sermons and vlogs. Start with automatic captions, style them with caption styles, add other languages with subtitle translation, and download subtitle files or export the video.

FAQ

Common questions

Can CaptionFit transcribe Japanese audio and video?
Yes. Upload an audio or video file, choose Japanese in the language list or leave it on Auto-detect, and CaptionFit makes timed, editable Japanese captions.
Does it work for Japanese songs as well as speech?
Yes. CaptionFit captions Japanese spoken or sung: songs, podcasts, interviews, lessons and sermons. Every line stays editable, so you can correct any word or name.
Can I translate Japanese subtitles into English?
Yes. Translate Japanese captions into any of 101 languages, English included, with the timing kept. Captions in other languages can be translated into Japanese too.
Will Japanese text show correctly in the exported video?
Yes. Japanese captions render in the preview and the exported MP4 with a matching Japanese font whenever your chosen font does not cover the script.
Which Japanese subtitle formats can I download?
SRT, WebVTT, TTML and ASS, each keeping every Japanese character, or an MP4 video with burned-in captions in 16:9, 9:16 or 1:1.

日本語

CaptionFit は日本語の音声を文字起こしできますか?
はい。音声または動画ファイルをアップロードし、「Japanese」を選ぶか言語の自動検出のままにすると、タイミング付きで編集できる字幕が作成されます。
歌にも使えますか?
はい。CaptionFit は話し声にも歌声にも字幕を付けられます。歌、ポッドキャスト、インタビュー、授業などに使えます。
字幕はどの形式でダウンロードできますか?
SRT、WebVTT、TTML、ASS のほか、16:9・9:16・1:1 の字幕焼き込み MP4 動画として書き出せます。

Japanese captions in minutes.

Start captioning — no credit card